1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Изтеглено от YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Официален сайт за филми YIFY: YTS.BZ 3 00:00:30,685 --> 00:00:33,550 [Амелия си тананика] 4 00:00:51,223 --> 00:00:52,845 - Моля те спри това, Амелия? 5 00:00:52,880 --> 00:00:53,984 Опитвам се да чета. 6 00:00:54,019 --> 00:00:55,158 - Съжалявам, Бека. 7 00:00:56,021 --> 00:00:58,437 Мисля за тях всеки ден, 8 00:00:58,472 --> 00:01:00,336 всяка вечер, когато си лягам. 9 00:01:01,647 --> 00:01:03,649 - Спечелихте ли дори играта си? - Разбира се, че го направих. 10 00:01:03,684 --> 00:01:05,168 - Изгледахте ли го изобщо? 11 00:01:05,203 --> 00:01:06,376 - Не. 12 00:01:06,411 --> 00:01:08,275 - Твърде зает да четеш Шекспир? 13 00:01:09,310 --> 00:01:11,519 - "Тит Андроник". 14 00:01:11,554 --> 00:01:14,108 - "Тит Андроник" - Сладко нежно, Джон. 15 00:01:15,282 --> 00:01:17,387 Знаеш ли, моят егоизъм го накара да си тръгне. 16 00:01:18,802 --> 00:01:19,734 Обвини го. 17 00:01:20,908 --> 00:01:23,186 Така беше, никога не беше негова вина. 18 00:01:30,297 --> 00:01:32,954 Болката, която изпитвам 19 00:01:32,989 --> 00:01:36,717 и стягането в гърдите ми, 20 00:01:38,374 --> 00:01:41,101 желаейки да мога да отида обратно и промяна на нещата, 21 00:01:41,791 --> 00:01:43,517 знаеш, промени го 22 00:01:43,551 --> 00:01:46,589 за да можем всички да сме заедно отново както бяхме, семейство. 23 00:01:47,935 --> 00:01:48,867 - татко - Татко! 24 00:02:11,338 --> 00:02:14,444 [тежко дишане] 25 00:02:15,549 --> 00:02:17,654 - Добре, Лусинда, спаси ме. 26 00:02:20,174 --> 00:02:21,279 - да 27 00:02:23,004 --> 00:02:27,595 Направил си истински пробив тук, Абигейл. 28 00:02:27,630 --> 00:02:32,807 Напреднахте много освобождаване на вината върху Джон. 29 00:02:34,084 --> 00:02:37,433 - По суша, по огън, по Земя. 30 00:02:37,467 --> 00:02:39,883 И ти си едно с нас. 31 00:02:39,918 --> 00:02:44,233 С любов заедно ние ще победи всяка болка 32 00:02:44,267 --> 00:02:46,890 и освободи цялата скръб. 33 00:02:46,925 --> 00:02:49,238 Абигейл, ти си обичана. 34 00:02:53,103 --> 00:02:54,622 - благодаря ви 35 00:02:54,657 --> 00:02:55,589 - благодаря ви 36 00:02:56,728 --> 00:02:58,143 - Да, Абигейл. 37 00:02:58,178 --> 00:03:02,078 Няма по-голяма трагедия в цялата вселена 38 00:03:02,112 --> 00:03:03,873 отколкото да загубиш дете. 39 00:03:05,185 --> 00:03:09,223 Трябва да изкупите и да вземете отговорност за вашите действия. 40 00:03:10,431 --> 00:03:13,400 Абигейл, това е единственото така ще бъдете спокойни. 41 00:03:17,024 --> 00:03:19,820 [ръкопляскане] 42 00:03:29,278 --> 00:03:33,937 [човек, който пее чужд език] 43 00:03:39,460 --> 00:03:41,221 - Амелия, Амелия. 44 00:03:48,883 --> 00:03:51,748 [човек си тананика] 45 00:04:07,523 --> 00:04:10,767 [тананикането продължава] 46 00:04:39,486 --> 00:04:42,627 - Аби. Съжалявам за безпокоя ви толкова късно. 47 00:04:42,661 --> 00:04:43,973 - Какво правиш тук? 48 00:04:44,007 --> 00:04:45,733 - Аби, има беше бягство от затвора. 49 00:04:45,768 --> 00:04:46,976 Последно известно наблюдение има тях в тази юрисдикция 50 00:04:47,010 --> 00:04:48,426 тръгва по нашия път. 51 00:04:48,460 --> 00:04:50,807 Ако искаш мога почистете периметъра. 52 00:04:50,842 --> 00:04:52,015 - Маркъс. 53 00:04:52,050 --> 00:04:53,707 - Нека разбера подробности поне тук. 54 00:04:53,741 --> 00:04:55,053 - Маркъс. - Какво? 55 00:04:56,226 --> 00:04:57,607 - Има по-лесни начини за вас 56 00:04:57,642 --> 00:04:58,746 да ме преследва друг отколкото просто паркиране 57 00:04:58,781 --> 00:05:00,576 извън къщата ми цяла нощ. 58 00:05:00,610 --> 00:05:02,647 Трябва да спреш с това прекалено защитно 59 00:05:02,681 --> 00:05:04,476 братска постъпка, която правиш. 60 00:05:04,511 --> 00:05:06,340 Това е адски зловещо. 61 00:05:07,134 --> 00:05:09,101 - Добре, лека нощ Аби. 62 00:05:09,136 --> 00:05:11,483 Ако получа още доклади, аз ще замахна... 63 00:05:11,518 --> 00:05:12,691 - Просто върви. хайде 64 00:05:12,726 --> 00:05:14,624 - Ще намина. - лека нощ 65 00:05:16,005 --> 00:05:17,386 [тръшна врата] 66 00:05:27,119 --> 00:05:30,640 - Новини на Channel Four тук, и съобщаваме извънредни новини. 67 00:05:30,675 --> 00:05:33,816 Насилствено бягство от затвора има остави един охранител тежко 68 00:05:33,850 --> 00:05:36,612 хоспитализирани и четирима опасни бегълци 69 00:05:36,646 --> 00:05:38,130 на свобода. 70 00:05:38,165 --> 00:05:41,099 Наглото бягство има окръгът на ръба. 71 00:05:41,133 --> 00:05:44,551 Полицията съветва всички да останат в домовете си 72 00:05:44,585 --> 00:05:46,484 и заключват вратите им. 73 00:05:46,518 --> 00:05:48,175 Сега току-що получихме съобщение 74 00:05:48,209 --> 00:05:51,005 че четиримата са избягали престъпници бяха осъдени 75 00:05:51,040 --> 00:05:52,697 на множество убийства. 76 00:05:52,731 --> 00:05:55,838 Полицията е поставила пътни блокади по всички главни пътища, 77 00:05:55,872 --> 00:05:58,979 но има опасения че бегълците могат да се скрият 78 00:05:59,013 --> 00:06:01,015 за да не бъде заловен. 79 00:06:01,050 --> 00:06:03,949 Тук съм и докладвам на живо, Мишел Ропа. 80 00:06:03,984 --> 00:06:05,572 Обратно към теб, Боб. 81 00:06:09,610 --> 00:06:12,372 - Само за специални поводи, а Джон? 82 00:06:49,201 --> 00:06:50,513 [Абигейл крещи] 83 00:06:50,548 --> 00:06:54,724 - Млъкни, мамка му! 84 00:06:54,759 --> 00:06:57,209 Пусни другите да влязат. Млъкни. 85 00:06:58,659 --> 00:07:01,006 Лесно, лесно. 86 00:07:03,595 --> 00:07:06,460 [Абигейл скимти] 87 00:07:06,495 --> 00:07:09,463 Добре, някой друг в къщата? 88 00:07:09,498 --> 00:07:11,258 - По дяволите, това не изглежда добре. 89 00:07:11,292 --> 00:07:12,777 - Млъкни по дяволите. 90 00:07:15,193 --> 00:07:18,092 Какво ще кажете за колелата? Имате ли кола? 91 00:07:20,474 --> 00:07:22,165 слушай слушай 92 00:07:23,512 --> 00:07:25,203 Ако направите някакви шибано внезапно движение, 93 00:07:25,237 --> 00:07:26,963 Ще ви нарежа и двете шибаните глезени. разбираш ли 94 00:07:26,998 --> 00:07:27,930 - Исусе, док. 95 00:07:27,964 --> 00:07:30,242 - Това разбира смисъла. 96 00:07:30,277 --> 00:07:32,866 Къде е съпругът ти? [Абигейл скимти] 97 00:07:32,900 --> 00:07:34,799 - Той си отиде преди пет години. 98 00:07:34,833 --> 00:07:37,215 - Вижте отпред. направи сигурно ченгето си е тръгнало. 99 00:07:37,249 --> 00:07:38,181 - да 100 00:07:39,320 --> 00:07:42,634 Е, как се казваш? 101 00:07:44,394 --> 00:07:46,466 - Той ти зададе въпрос. как се казваш 102 00:07:46,500 --> 00:07:47,605 - Аби. 103 00:07:49,503 --> 00:07:51,816 - Имаш ли деца, Аби? 104 00:07:53,127 --> 00:07:55,198 - Две момичета. 105 00:07:55,233 --> 00:07:56,165 - Къде са? 106 00:07:57,649 --> 00:07:58,754 - Не тук. 107 00:08:05,346 --> 00:08:06,278 мамка му 108 00:08:12,284 --> 00:08:13,216 мамка му 109 00:08:18,187 --> 00:08:22,156 Хайде Нонзо, това е моето шибано време. 110 00:08:28,956 --> 00:08:31,062 - Шибани богати хора. 111 00:08:39,449 --> 00:08:41,175 - Ммм, здравейте. 112 00:08:44,869 --> 00:08:48,700 [смее се] Ела при татко. 113 00:08:55,500 --> 00:08:58,330 - Дишай. Дишайте. 114 00:09:05,199 --> 00:09:07,029 - Хубава рокля, Аби. 115 00:09:08,582 --> 00:09:11,240 Искам да ти се доверя Аби. 116 00:09:11,274 --> 00:09:14,588 Доверието е основата на голямо приятелство. 117 00:09:15,451 --> 00:09:16,694 Искаш да ми бъдеш приятел, нали? 118 00:09:16,728 --> 00:09:17,833 - Майната ти. 119 00:09:18,972 --> 00:09:21,837 - А, имаш малко хъс в теб. [смее се] 120 00:09:21,871 --> 00:09:23,977 Хайде Аби. Това не е много шибано приятелски настроен. 121 00:09:24,011 --> 00:09:25,530 Когато задам въпрос, Очаквам отговор. 122 00:09:25,565 --> 00:09:26,911 окей - Забрави кучката. 123 00:09:26,945 --> 00:09:28,913 Погледни я. тя няма да опитвам глупости. 124 00:09:28,947 --> 00:09:31,156 Фокусирайте се върху следващия ход. 125 00:09:31,191 --> 00:09:34,332 [Абигейл скимти] 126 00:09:42,961 --> 00:09:43,893 - Правилно. 127 00:09:45,654 --> 00:09:46,758 прав си 128 00:09:48,242 --> 00:09:51,245 Не си мисли, че съм го забравил ти, който намери тази къща. 129 00:09:52,315 --> 00:09:54,248 Ходиш на места с нас брато 130 00:09:55,387 --> 00:09:57,251 - Да, този екипаж ще бъде много 131 00:09:57,286 --> 00:09:59,633 по-малък, ако не го направим спрете кървенето. 132 00:10:09,194 --> 00:10:10,126 - Четирима от нас. 133 00:10:11,852 --> 00:10:13,854 Уверете се, че имате точните размери. 134 00:10:15,787 --> 00:10:17,099 Добре, ще се видим тогава. 135 00:10:18,100 --> 00:10:19,584 Ездата ще бъде тук след два часа. 136 00:10:19,619 --> 00:10:20,965 - Два шибани часа? 137 00:10:20,999 --> 00:10:22,691 Седим по дяволите патици тук човек. 138 00:10:22,725 --> 00:10:25,970 - Бъди хладнокръвен, док. Той е на път. 139 00:10:26,004 --> 00:10:27,834 - По-добре да побърза, по дяволите. 140 00:10:28,489 --> 00:10:29,767 - Ах! - Уау. 141 00:10:29,801 --> 00:10:31,458 - Майната му на Нонзо. 142 00:10:31,492 --> 00:10:33,115 - Иди да му зашиеш задника. 143 00:10:37,360 --> 00:10:41,951 - Уау, опитай малко мамка му с тази ножица 144 00:10:43,125 --> 00:10:44,678 и ще изгоря това шибаната цяла къща надолу 145 00:10:44,713 --> 00:10:45,714 с двете ти дъщери в него. 146 00:10:45,748 --> 00:10:46,887 разбираш ли ме 147 00:10:49,407 --> 00:10:50,339 Ела там. 148 00:10:53,204 --> 00:10:56,172 - Следващата работа ще бъде майка на всички професии. 149 00:10:59,520 --> 00:11:00,521 Пенсиониране, скъпа. 150 00:11:00,556 --> 00:11:01,902 - така е. 151 00:11:01,937 --> 00:11:05,181 Това е хубавото продължава да проповядва за. 152 00:11:06,182 --> 00:11:08,564 Твърде добър резултат, за да го пропусна. 153 00:11:08,598 --> 00:11:09,876 Моят човек беше прав. 154 00:11:11,153 --> 00:11:14,535 Бягството от затвора беше лесна работа. [смее се] 155 00:11:14,570 --> 00:11:18,298 - Брониран автомобил, превозващ 300 бр милиона в непроследими облигации. 156 00:11:18,332 --> 00:11:21,094 Моят човек отвътре, той е покрихме нашите бази. 157 00:11:21,957 --> 00:11:24,097 По-чист от 401k, приятел. 158 00:11:24,131 --> 00:11:26,202 - Човекът с план. 159 00:11:27,410 --> 00:11:29,240 Просто продължавай да мислиш тези тропически плажове 160 00:11:29,274 --> 00:11:33,658 с чадър напитки и горещи островни мацки. 161 00:11:33,693 --> 00:11:34,832 - По дяволите да, човече. 162 00:11:36,074 --> 00:11:38,180 - Хей, Червената шапчице, 163 00:11:38,214 --> 00:11:39,837 вие наистина сте момчета чука ме помпи. 164 00:11:39,871 --> 00:11:41,286 Какво беше ти мислиш ли да отидеш? 165 00:11:41,321 --> 00:11:43,737 Отивам в Канзас и намирането на Тото? 166 00:11:44,738 --> 00:11:47,223 - Богатата кучка няма стил. 167 00:11:47,258 --> 00:11:48,190 - Харесвам ги. 168 00:11:52,884 --> 00:11:55,024 - Хм, всъщност приключих. 169 00:11:56,232 --> 00:11:58,683 - По дяволите, как успя шевовете са толкова стегнати? 170 00:11:58,718 --> 00:12:00,512 - Трябваше да си лекар Аби. 171 00:12:01,893 --> 00:12:04,965 - Забавно, съпругът ми винаги каза, че трябваше да съм такъв. 172 00:12:06,277 --> 00:12:08,486 - Е, просто си задръж готино. Изчезвай скоро. 173 00:12:08,520 --> 00:12:10,799 - Аби, иди сготви нещо. 174 00:12:11,489 --> 00:12:12,766 Нонзо, тръгни с нея. 175 00:12:26,504 --> 00:12:27,988 давай 176 00:12:28,023 --> 00:12:30,819 Продължавай да ги душиш бикини, но помнете, 177 00:12:30,853 --> 00:12:32,165 имаме план. 178 00:12:32,199 --> 00:12:33,822 - Просто се опитвам дръж я хладнокръвен, док. 179 00:12:33,856 --> 00:12:35,409 Освен това ти си Нонзо трябва да се тревожи за. 180 00:12:35,444 --> 00:12:37,066 Той е този, който е бил око я чука цяла нощ 181 00:12:37,101 --> 00:12:38,309 и сега току-що изпратихте той да отиде на вечеря. 182 00:12:38,343 --> 00:12:39,275 - така е. 183 00:12:40,656 --> 00:12:42,140 Защото искаме той да си отиде. 184 00:12:43,176 --> 00:12:44,522 Вижте причината защо бяхме заключени, 185 00:12:44,556 --> 00:12:46,800 не беше защото сме скапани. 186 00:12:46,835 --> 00:12:49,078 Беше заради Тъпото дупе на Нонзо. 187 00:12:49,113 --> 00:12:52,288 - Всичко беше учебник. [въздишка] 188 00:12:52,323 --> 00:12:54,187 Имахме спад на охраната. 189 00:12:55,567 --> 00:12:59,226 Шибаната работа на Nonzo беше да вземете ключовете за камиона, 190 00:12:59,261 --> 00:13:02,057 - Освен пазача шофирането имаше двойно D. 191 00:13:02,091 --> 00:13:03,644 Значи и Нонзо беше зает с хващане за цици 192 00:13:03,679 --> 00:13:05,785 да махна кучката от шибаното радио. 193 00:13:05,819 --> 00:13:07,821 - Това е моментът, по дяволите отиде настрани. 194 00:13:09,133 --> 00:13:12,101 - Изгоряхме. Така че ние отвлече брониран камион. 195 00:13:12,136 --> 00:13:13,240 Щяхме да се измъкнем оттам 196 00:13:13,275 --> 00:13:15,173 начина, по който брат ми Майк шофира. 197 00:13:15,208 --> 00:13:17,382 - Имахме ясно изход към магистралата, 198 00:13:19,557 --> 00:13:22,663 някой тъп задник цивилен се изпречи на пътя ни. 199 00:13:22,698 --> 00:13:24,182 - Тези шибаници. 200 00:13:25,183 --> 00:13:27,220 - Катастрофата уби брат ми Майк 201 00:13:27,254 --> 00:13:28,738 и ни затвориха. 202 00:13:28,773 --> 00:13:30,050 Щеше да е живот без замяна, 203 00:13:30,085 --> 00:13:34,123 но Господ има големи планове за нас. 204 00:13:34,158 --> 00:13:35,504 - да 205 00:13:35,538 --> 00:13:39,128 Банда тъпи ченгета прецака доказателствата. 206 00:13:40,336 --> 00:13:42,822 Сключете сделка с DA само за да спаси лицето. 207 00:13:43,443 --> 00:13:44,375 по дяволите 208 00:13:45,376 --> 00:13:47,688 Съжалявам за брат ти, док. 209 00:13:47,723 --> 00:13:49,104 - Оценявам това. 210 00:13:50,174 --> 00:13:51,278 - Кои са загиналите цивилни? 211 00:13:51,313 --> 00:13:51,969 - На кого му пука? 212 00:13:52,003 --> 00:13:53,108 - Майната им. 213 00:13:54,212 --> 00:13:56,836 - Просто искахме да ви запознаем 214 00:13:58,216 --> 00:14:00,598 защото акциите на следващата работа е около 215 00:14:00,632 --> 00:14:02,565 да стане малко по-голям. 216 00:14:04,050 --> 00:14:05,948 - Да кажем само на Nonzo гледайки рано 217 00:14:05,983 --> 00:14:07,398 принудително пенсиониране. 218 00:14:09,365 --> 00:14:12,403 - Добър съм с това, но не до края на работата. 219 00:14:12,437 --> 00:14:13,369 Имаме нужда от него. 220 00:14:25,865 --> 00:14:29,903 - О, мина минута оттогава Имах малко домашна храна. 221 00:14:29,938 --> 00:14:32,285 - Това е чили от консерва. 222 00:14:32,319 --> 00:14:35,944 - [смее се] Където идвам от, това е добро ядене. 223 00:14:38,947 --> 00:14:40,258 Ще ти го донеса. 224 00:14:42,122 --> 00:14:44,987 Какво, страхуваш се, че ще те ухапя? 225 00:14:45,022 --> 00:14:47,369 - Страхувам се, че ще дишай ме отново. 226 00:14:48,818 --> 00:14:50,406 - Дръзка кучка. 227 00:14:50,441 --> 00:14:53,133 това ми харесва - Какво правиш, Нонзо? 228 00:14:54,272 --> 00:14:56,240 - Нищо човече. Просто помагайки й да готви. 229 00:14:56,274 --> 00:14:57,379 - Вечерята е готова. 230 00:15:00,761 --> 00:15:01,693 - Добре ли е, док? 231 00:15:03,592 --> 00:15:06,077 - Само си мисля, че съм за брат ми Майк. 232 00:15:07,078 --> 00:15:09,460 Той обичаше себе си малко добро чили. 233 00:15:11,289 --> 00:15:13,947 - да Иска ми се да беше тук. 234 00:15:14,948 --> 00:15:16,639 Бих направил всичко да видя отново Майк. 235 00:15:18,572 --> 00:15:21,299 Знаеш ли, аз, Винаги помня 236 00:15:21,334 --> 00:15:23,577 какво ми каза кога Аз първи се включих. 237 00:15:24,682 --> 00:15:26,822 Всички хора са животни, 238 00:15:26,856 --> 00:15:30,101 но повечето от тях са плячка и просто още не го знам. 239 00:15:31,378 --> 00:15:34,416 Ние, хищниците, трябва да се покажем заслужено им място. 240 00:15:35,935 --> 00:15:37,074 Разбирам ли правилно? 241 00:15:38,109 --> 00:15:39,110 - Доста близо. - Док. 242 00:15:39,145 --> 00:15:41,457 О, масата е готова. 243 00:15:47,049 --> 00:15:49,534 - Донеси гърнето преди да е изстинало. 244 00:15:55,333 --> 00:15:57,094 - Мога ли да ви предложа вино? 245 00:16:00,200 --> 00:16:01,684 - Някой да каже вино? 246 00:16:01,719 --> 00:16:03,203 - По дяволите да. 247 00:16:03,238 --> 00:16:05,930 - Хм, Ница, можеш ли да тръгваш донесете ни бутилка, моля? 248 00:16:05,965 --> 00:16:09,106 - Какво те направи Сузи? Домашен изведнъж, а? 249 00:16:09,140 --> 00:16:11,349 - Ти ме помоли да бъда по-приятелски, така че. 250 00:16:13,524 --> 00:16:14,214 - Добре. 251 00:16:14,249 --> 00:16:15,319 - Ето го. 252 00:16:16,492 --> 00:16:18,770 - Налей си малко. Заслужихте го. 253 00:16:18,805 --> 00:16:19,737 - благодаря ви 254 00:16:22,015 --> 00:16:23,983 - За какво да препечем? 255 00:16:24,017 --> 00:16:26,986 - Хм, може би вашето здраве? 256 00:16:27,020 --> 00:16:28,435 - Не, това нещо е слабо. 257 00:16:29,505 --> 00:16:31,542 Какво ще кажете за Клуб на самотните съпруги? 258 00:16:32,957 --> 00:16:35,580 Колко време е минало оттогава съпругът ти остави задника ти? 259 00:16:39,067 --> 00:16:40,930 - Пет години. 260 00:16:40,965 --> 00:16:42,242 - Децата ви сърдят ли се от вас 261 00:16:42,277 --> 00:16:44,831 защото ти караше баща им далеч? 262 00:16:44,865 --> 00:16:45,970 - Спокойно док. 263 00:16:46,005 --> 00:16:47,592 - Майната му лесно, харесва ми трудно. 264 00:16:49,698 --> 00:16:52,632 Кое от твоите момичета затруднява те, а? 265 00:16:56,774 --> 00:16:58,500 По дяволите стана с питието ти? 266 00:16:59,673 --> 00:17:00,778 - Виното ни свърши. 267 00:17:00,812 --> 00:17:02,262 - Не пий. 268 00:17:02,297 --> 00:17:03,781 - Ти не пиеш. 269 00:17:03,815 --> 00:17:05,058 Вероятно ви харесва три бутилки за теб 270 00:17:05,093 --> 00:17:06,197 да усети нещо. 271 00:17:07,198 --> 00:17:09,856 [Гладки пъшкания] 272 00:17:09,890 --> 00:17:13,411 - Аби, имаш ли салфетка? [напрегната музика] 273 00:17:14,723 --> 00:17:18,175 Не знам дали е шибаното чили или куршума, 274 00:17:18,209 --> 00:17:20,211 но по дяволите, това боли. 275 00:17:25,147 --> 00:17:26,804 - Какво става с вас двамата? 276 00:17:28,737 --> 00:17:29,841 - Какво имаш предвид, докторе? 277 00:17:31,153 --> 00:17:33,086 - Ти нейният бял рицар изведнъж? 278 00:17:33,121 --> 00:17:34,881 - Не, просто не съм беше задник. 279 00:17:34,915 --> 00:17:37,780 - Хей, новият по-добре гледай шибаната му уста. 280 00:17:42,751 --> 00:17:44,787 - Гладка. добре си 281 00:17:44,822 --> 00:17:46,582 - Мисля, че загубих твърде много кръв. 282 00:17:47,963 --> 00:17:49,137 - По дяволите? 283 00:17:51,277 --> 00:17:53,175 - Майната ти ли... 284 00:18:59,310 --> 00:19:02,417 [Абигейл си тананика] 285 00:19:13,842 --> 00:19:16,914 [тананикането продължава] 286 00:19:31,998 --> 00:19:35,243 [тананикането продължава] 287 00:19:46,357 --> 00:19:49,602 [тананикането продължава] 288 00:20:01,338 --> 00:20:04,582 [тананикането продължава] 289 00:20:24,671 --> 00:20:25,603 - Какво? 290 00:20:26,328 --> 00:20:27,674 - Толкова се радвам, че си у дома. 291 00:20:28,330 --> 00:20:29,435 - Радвам се, че съм си у дома. 292 00:20:31,816 --> 00:20:32,748 ела тук 293 00:20:42,931 --> 00:20:45,278 Какво се случи с любимите ми обувки? 294 00:20:45,313 --> 00:20:46,866 - Не исках да ги съсипвам. 295 00:20:59,223 --> 00:21:00,328 Джон, ще закъснееш. 296 00:21:00,362 --> 00:21:01,432 - да побързайте 297 00:21:01,467 --> 00:21:02,847 Приятелите ми продължават да ми пишат 298 00:21:02,882 --> 00:21:03,883 че те ще тръгни без мен. 299 00:21:03,917 --> 00:21:04,884 - Идваме. 300 00:21:04,918 --> 00:21:06,057 - Дръж си конете, мамо. 301 00:21:06,092 --> 00:21:07,196 - Да, дръж си конете, мамо. 302 00:21:07,231 --> 00:21:08,681 - Имам работа за вършене, 303 00:21:08,715 --> 00:21:10,338 така че баща ти ще трябва да те взема. 304 00:21:11,373 --> 00:21:12,995 - Но ти винаги заведи ме на моите игри. 305 00:21:13,030 --> 00:21:14,514 - О, знам мила. 306 00:21:14,549 --> 00:21:18,000 Просто имам предстои шоу на пистата 307 00:21:18,035 --> 00:21:20,348 и изоставам с няколко бройки. 308 00:21:20,382 --> 00:21:21,349 Просто не можеше да се помогне. 309 00:21:21,383 --> 00:21:22,557 - Глупаво извинение, мамо. 310 00:21:22,591 --> 00:21:24,110 - Бека, бъди мила. 311 00:21:24,144 --> 00:21:26,043 - Приятна игра, принцесо. 312 00:21:26,077 --> 00:21:29,288 - Не е принцеса днес мамо, шампион днес. 313 00:21:29,322 --> 00:21:30,150 - Добре. 314 00:21:30,185 --> 00:21:32,981 [и двамата се смеят] 315 00:21:33,015 --> 00:21:34,569 - Татко мога ли да карам? 316 00:21:34,603 --> 00:21:35,535 - Ха-ха. - Какво? 317 00:21:35,570 --> 00:21:37,019 - Много смешно. не 318 00:21:37,054 --> 00:21:38,745 - Ами ако татко падне заспал на волана? 319 00:21:38,780 --> 00:21:40,782 - Добре тогава просто четете него една от вашите пиеси. 320 00:21:40,816 --> 00:21:42,439 [Джон хърка] - Да правилно. 321 00:21:42,473 --> 00:21:43,957 Това определено би било приспи го. 322 00:21:43,992 --> 00:21:48,237 Какво ще кажеш да му изпееш някакви песни или каквото и да е? 323 00:21:48,272 --> 00:21:49,377 Просто [смее се]. 324 00:21:50,861 --> 00:21:52,552 Добре, момчета, трябва да тръгвате. Давай, давай, давай, давай, давай, давай, давай. 325 00:21:52,587 --> 00:21:53,933 - Това е толкова несправедливо. 326 00:21:53,967 --> 00:21:55,486 - Твърде рано е за тийнейджърско неподчинение. 327 00:21:55,521 --> 00:21:57,143 - Пази се. - Бека иди до колата. 328 00:21:57,177 --> 00:21:58,282 - Чао момчета. - Нека майка ти 329 00:21:58,317 --> 00:21:59,145 накарайте творческите й сили да потекат. 330 00:21:59,179 --> 00:22:00,146 - Чао, мамо. 331 00:22:00,180 --> 00:22:01,147 [целувки] 332 00:22:01,181 --> 00:22:01,872 - Спагети довечера? 333 00:22:01,906 --> 00:22:03,494 - Какво? 334 00:22:03,529 --> 00:22:08,741 Не, фетучини Алфредо. недейте смееш да го наричаш спагети. 335 00:22:09,293 --> 00:22:09,776 - Спагети. 336 00:22:10,432 --> 00:22:11,260 - Хей мамо? 337 00:22:11,295 --> 00:22:13,021 - Да? 338 00:22:13,055 --> 00:22:14,919 - Осъзнаваш фетучини Алфредо е спагети, нали? 339 00:22:17,819 --> 00:22:18,820 - Чао момчета. 340 00:22:30,866 --> 00:22:33,386 хей да 341 00:22:33,421 --> 00:22:34,870 Просто си тръгнаха. 342 00:23:29,960 --> 00:23:33,170 - Майната му, каквото и да е твоето име е 343 00:23:33,204 --> 00:23:34,482 - Това е Джон. 344 00:23:34,516 --> 00:23:36,138 - Какво стана с лицето ти? 345 00:23:37,277 --> 00:23:38,451 - Бръснах се. 346 00:23:42,662 --> 00:23:44,008 не ме помниш ли 347 00:23:45,665 --> 00:23:46,701 Предполагам, че не трябва да се изненадвам. 348 00:23:46,735 --> 00:23:48,116 Не бях на делото. 349 00:23:49,600 --> 00:23:52,120 Бях твърде зает да се възстановявам от комата, в която всички ме поставихте. 350 00:23:54,225 --> 00:23:56,849 Знаеш ли, Док, помислих си почти го имаш. 351 00:23:56,883 --> 00:23:58,989 Когато видя Абигейл и аз заедно? 352 00:24:06,099 --> 00:24:07,031 - Ти беше. 353 00:24:08,895 --> 00:24:12,002 Ти, този задник, който тегли точно пред нас. 354 00:24:13,693 --> 00:24:16,040 - Какво ще кажете за голяма работа за пенсиониране? 355 00:24:16,075 --> 00:24:18,871 - По дяволите. събуди майната му. Няма работа. 356 00:24:19,561 --> 00:24:20,804 какво искаш 357 00:24:22,633 --> 00:24:24,117 - Искам да изпиташ 358 00:24:24,152 --> 00:24:27,051 което чувствах всеки ден за последните пет години. 359 00:24:28,536 --> 00:24:30,020 Излязохте с a плесник по китката 360 00:24:30,054 --> 00:24:33,506 заради едно измамно ченге и некомпетентен прокуратура. 361 00:24:34,680 --> 00:24:38,373 И тогава ти беше даден втори шанс 362 00:24:38,407 --> 00:24:41,997 и ти го ядоса за някакъв мечтан резултат 363 00:24:42,032 --> 00:24:44,724 от напълно непознат срещнахте се в затвора. 364 00:24:49,971 --> 00:24:52,974 - Обзалагам се, че това беше нейна идея пращам те в затвора 365 00:24:53,008 --> 00:24:55,148 за да може да вземе малко курче, докато ти-- 366 00:24:55,183 --> 00:24:57,634 [Джон сумтене] 367 00:24:57,668 --> 00:24:59,774 - Животът е втори шанс. 368 00:25:00,602 --> 00:25:02,915 Вие сте имали своето. Аз имах моя. 369 00:25:04,226 --> 00:25:07,575 Сега, къде е моята малка втори шанс за момиче, а? 370 00:25:07,609 --> 00:25:10,854 - Ако можехме да дадем че за тях бихме. 371 00:25:13,822 --> 00:25:15,893 - Може и да успееш да направи точно това. 372 00:25:17,170 --> 00:25:20,864 - Добре. Как можем да направим тогава правилно ли е за теб? 373 00:25:31,391 --> 00:25:34,912 - Когато му дойде времето, приемете наказанието си. 374 00:25:34,947 --> 00:25:38,640 [Док диша тежко] 375 00:25:43,265 --> 00:25:47,269 О, Док, ако някога говори за жена 376 00:25:47,304 --> 00:25:51,066 Пак обичам този начин, Ще ти откъсна лицето. 377 00:26:01,042 --> 00:26:03,734 - Казах ти, че не трябва вярвали ли сте някога на този психопат. 378 00:26:04,942 --> 00:26:06,806 Знаех, че и работата е такава шибано добре е да е истина. 379 00:26:06,841 --> 00:26:08,325 - Вие ни забъркахте в тази каша, док. 380 00:26:08,359 --> 00:26:10,085 Сега всички ще го направим умри по дяволите тук долу. 381 00:26:10,120 --> 00:26:10,810 - Шшшт. 382 00:26:10,845 --> 00:26:12,778 отпуснете се отпуснете се 383 00:26:12,812 --> 00:26:14,642 Просто се опитват да ни изплашат. 384 00:26:14,676 --> 00:26:17,299 - да Е, така е шибана работа. 385 00:26:18,577 --> 00:26:21,062 - Ако искаха смъртта ни, щяхме да сме вече, 386 00:26:21,096 --> 00:26:22,960 нека просто се отпуснем по дяволите 387 00:26:22,995 --> 00:26:24,893 и измислете начин да получите по дяволите от това място. 388 00:26:24,928 --> 00:26:26,654 - Да, как ще го направим когато всички сме вързани?! 389 00:26:26,688 --> 00:26:27,965 - По дяволите си мисля! 390 00:26:28,000 --> 00:26:29,657 окей аз се чукам мислене, става ли? 391 00:26:29,691 --> 00:26:30,796 аз си мисля. 392 00:26:37,181 --> 00:26:42,601 - Хей, док, някога ще ти кажа за престоя ми в затвора? 393 00:26:44,603 --> 00:26:48,054 - Не е подходящ момент за разходка по пътя на паметта, Smooth. 394 00:26:48,089 --> 00:26:50,919 Нека се съсредоточим върху опита да се измъкне по дяволите. 395 00:26:50,954 --> 00:26:54,302 - Повярвайте ми, уместно е. 396 00:26:59,479 --> 00:27:02,137 Вече бях заключен за усилване на автомобили. 397 00:27:05,037 --> 00:27:08,316 Килията до мен беше празен, до един ден 398 00:27:09,628 --> 00:27:15,012 това дете, Брандън или нещо, за което бях затворен 399 00:27:16,117 --> 00:27:18,119 крадеш глупости от домове, за да го заложат. 400 00:27:21,156 --> 00:27:24,228 Той каза този път той ограбил грешното място. 401 00:27:27,438 --> 00:27:29,475 Опитах се да го накарам да се успокои, 402 00:27:29,509 --> 00:27:31,995 главно за да мога да получа малко шибан сън. 403 00:27:33,203 --> 00:27:36,724 Но той продължи да бълнува, „Ограбих един хунган!“ 404 00:27:40,451 --> 00:27:42,212 - По дяволите е Houngans? 405 00:27:44,145 --> 00:27:45,456 - Вуду свещеник. 406 00:27:45,491 --> 00:27:47,182 - Как е уместно това, по дяволите? 407 00:27:49,840 --> 00:27:51,946 - Не виждаш това шибан гигантски олтар? 408 00:27:57,814 --> 00:28:00,437 - Добре де какво случило се с детето? 409 00:28:00,471 --> 00:28:02,370 - Когато бях заспала Чух писъците. 410 00:28:02,404 --> 00:28:05,200 [човек крещи] 411 00:28:06,650 --> 00:28:09,929 Пазачите не си направиха труда проверете го до следващия ден. 412 00:28:11,275 --> 00:28:14,934 Казаха краката му и ръцете бяха свити настрани 413 00:28:14,969 --> 00:28:17,074 като човешки геврек. 414 00:28:19,421 --> 00:28:22,390 Не бих го повярвал ако не го видях сам. 415 00:28:23,805 --> 00:28:26,118 - И как се предполага тази история да ни помогне да се измъкнем от тук? 416 00:28:27,326 --> 00:28:29,190 - Кажете ни какво правим може да се занимава с. 417 00:28:31,951 --> 00:28:36,335 Питаш ме, аз мисли, че сме прецакани. 418 00:28:37,405 --> 00:28:39,994 - Страхотно, гладко, наистина шибано полезно. 419 00:28:40,028 --> 00:28:42,341 - Престани по дяволите история за призраци. окей 420 00:28:42,375 --> 00:28:45,413 Нека просто се съсредоточим върху опитите да се измъкне по дяволите. 421 00:28:52,075 --> 00:28:56,251 [смее се] Виждам те там, Червената шапчица. 422 00:28:58,253 --> 00:29:01,429 Трептеше ли с светлини, опитващи се да ни изплашат? 423 00:29:01,463 --> 00:29:04,225 а? Наслаждавате се на шоуто? 424 00:29:06,745 --> 00:29:07,884 - Изключително. 425 00:29:14,580 --> 00:29:19,965 - Знаеш ли, просто бях казвайки на съпруга си колко зле 426 00:29:21,242 --> 00:29:24,072 Искам да забия нож в шибания ти череп. 427 00:29:26,592 --> 00:29:28,180 - Толкова си бурен. 428 00:29:29,802 --> 00:29:31,908 Докторе, още не сме започнали. 429 00:29:38,224 --> 00:29:42,194 - [смее се] О, аз съм скърби. 430 00:29:45,197 --> 00:29:49,201 Исусе Христе, Аби, ти си преминавайки през шибания дълбок край. 431 00:29:50,823 --> 00:29:53,895 Джон, моля те, кажи ми тази шибана кучка избягал от убежището, 432 00:29:53,930 --> 00:29:55,897 защото няма начин този Looney Tunes хо 433 00:29:55,932 --> 00:29:58,072 трябва да бъде на публично място. 434 00:30:03,284 --> 00:30:05,700 - Кой от вас ми открадна огърлицата? 435 00:30:05,734 --> 00:30:07,184 - Колие? - Мм-хмм. 436 00:30:08,358 --> 00:30:10,394 - Никой не ви е пипал лепкав задник бижута. 437 00:30:10,429 --> 00:30:15,365 - Едно признание ще ти помогне наказанието да е по-леко. 438 00:30:19,472 --> 00:30:22,268 [Абигейл въздиша] 439 00:30:26,997 --> 00:30:28,102 - Абигейл? 440 00:30:34,349 --> 00:30:35,523 - Не сега, Джон. 441 00:30:35,557 --> 00:30:36,627 - Каза да чакам докато стигне тук. 442 00:30:38,008 --> 00:30:42,564 - Да, Аби, не ме слушай на гласовете в главата ти. 443 00:30:43,772 --> 00:30:45,326 Слушайте съпруга си 444 00:30:45,360 --> 00:30:47,846 който караше шибания му кола в трафика 445 00:30:47,880 --> 00:30:49,986 и уби твоите момичета. 446 00:31:00,997 --> 00:31:03,965 [Док крещи] 447 00:31:06,519 --> 00:31:09,729 Христос помогни ми, моля те 448 00:31:09,764 --> 00:31:12,215 моля те, не искам да умра. 449 00:31:12,249 --> 00:31:14,942 Моля те, не искам да умра. 450 00:31:19,049 --> 00:31:20,223 - Последен път. 451 00:31:22,466 --> 00:31:25,331 Кой от вас ми открадна огърлицата? 452 00:31:25,366 --> 00:31:30,060 - Никой, по дяволите, не ти е взел огърлица, тъпа кучко! 453 00:31:41,175 --> 00:31:43,108 Не го взех, по дяволите. 454 00:31:43,142 --> 00:31:45,110 - Кой го взе? 455 00:31:45,144 --> 00:31:47,975 - Добре. Добре, взех го. окей Бях аз, съжалявам. 456 00:31:49,321 --> 00:31:50,770 - Не, чакай, чакай, чакай, чакай, чакай, чакай. 457 00:31:50,805 --> 00:31:52,841 хайде хайде 458 00:31:52,876 --> 00:31:55,914 - В моята е джоб, точно там. 459 00:31:58,640 --> 00:32:01,989 - Вижте, толкова ли беше трудно? 460 00:32:04,750 --> 00:32:07,235 Знаеш ли, честност е най-добрата политика. 461 00:32:07,270 --> 00:32:09,099 Майка ти не те ли е учила на това? 462 00:32:11,343 --> 00:32:16,555 [знаци] Нонзо, Нонзо, Нонзо, Нонзо! 463 00:32:17,659 --> 00:32:19,213 Ти не беше толкова предстоящо, беше ли? 464 00:32:22,285 --> 00:32:26,116 [въздиша] Вижте този човек. 465 00:32:27,255 --> 00:32:31,639 Не е ли сладък? той изглежда точно като теб. 466 00:32:35,884 --> 00:32:38,059 Какво ще кажете да играем с него за малко? 467 00:32:38,094 --> 00:32:39,198 - не 468 00:32:40,544 --> 00:32:44,652 - Виждате тези малки ръце, идеални малки ръце? 469 00:32:45,515 --> 00:32:46,447 да 470 00:32:48,621 --> 00:32:49,760 - Не, не, не. 471 00:32:51,279 --> 00:32:56,526 [Незо крещи] 472 00:33:03,360 --> 00:33:06,191 - Ритуалът ще ще започне скоро. 473 00:33:06,225 --> 00:33:09,263 [Нонзо стене] 474 00:33:49,993 --> 00:33:52,789 [момиче се кикоти] 475 00:33:57,311 --> 00:33:58,829 - Татко, слез долу! 476 00:34:02,074 --> 00:34:03,765 - Всичко наред ли е? 477 00:34:03,800 --> 00:34:06,665 - Съжалявам. Хванахте аз в един сън. 478 00:34:10,117 --> 00:34:11,221 - За тях. 479 00:34:12,981 --> 00:34:14,535 - Много ми липсват 480 00:34:14,569 --> 00:34:16,295 Едва се навивам да си гледат стаите. 481 00:34:25,925 --> 00:34:28,549 - А, мисля, че мога да се освободя. 482 00:34:28,583 --> 00:34:30,102 - Какво? 483 00:34:30,137 --> 00:34:32,380 Човече, ако не направиш това, ще бъдем мъртви по дяволите. побързайте! 484 00:34:32,415 --> 00:34:33,692 - Добре. Почти готово. 485 00:34:33,726 --> 00:34:35,176 - Прецакан си вдигни ръка все пак. 486 00:34:35,211 --> 00:34:36,591 Просто щракане това лайно отворено. 487 00:34:36,626 --> 00:34:39,007 [Нозо сумтене] 488 00:34:39,042 --> 00:34:40,492 Добре, човече. 489 00:34:40,526 --> 00:34:42,252 Побързай, човече. Направи ме, човече. 490 00:34:45,600 --> 00:34:46,705 - Ах мамка му. 491 00:34:46,739 --> 00:34:48,086 Прецакаха те много зле, пич. 492 00:34:48,741 --> 00:34:51,468 [Нонзо крещи] 493 00:34:51,503 --> 00:34:52,745 - Майната му! 494 00:34:52,780 --> 00:34:53,746 - Побързай, човече! 495 00:34:53,781 --> 00:34:55,127 - А, майната му! 496 00:34:56,611 --> 00:34:58,855 - Хайде, пич. Развържете се аз братле хайде 497 00:34:59,787 --> 00:35:00,615 [Незо крещи] 498 00:35:00,650 --> 00:35:01,823 - Млъкни! 499 00:35:01,858 --> 00:35:03,135 [Нонзо задъхан] 500 00:35:03,170 --> 00:35:03,860 - Ще го направят чувам те по дяволите. 501 00:35:03,894 --> 00:35:04,619 - Добре. 502 00:35:04,654 --> 00:35:05,827 - Шшт 503 00:35:05,862 --> 00:35:08,554 - Ще го направят по дяволите, мълчи! 504 00:35:10,487 --> 00:35:13,490 [Леко покашляне] - Да се махаме по дяволите. 505 00:35:13,525 --> 00:35:16,562 - Мамка му как си дори все още жив, човече? 506 00:35:16,597 --> 00:35:18,633 по дяволите - Хей, добре ли си? 507 00:35:19,841 --> 00:35:20,911 ти си добре 508 00:35:22,430 --> 00:35:23,914 - Моля, помогнете ми. 509 00:35:25,571 --> 00:35:30,197 - Не, обичам те, но си мъртва тежест. да вървим 510 00:36:01,711 --> 00:36:04,092 Ще взема вуду глупостите и се махай оттук по дяволите. 511 00:36:04,127 --> 00:36:05,232 - Залагай. 512 00:36:09,684 --> 00:36:11,169 - Само две са. Трябва да са три. 513 00:36:11,203 --> 00:36:12,273 - Не знам, по дяволите. 514 00:36:12,308 --> 00:36:15,552 [Джон крещи] 515 00:36:15,587 --> 00:36:18,176 Махни се от мен! [Джон сумтене] 516 00:36:18,210 --> 00:36:23,457 Махни се от мен! - Не! [мрънка] 517 00:36:26,218 --> 00:36:28,738 - Док! [мрънка] 518 00:36:28,772 --> 00:36:30,395 - Джон, дръж се! 519 00:36:30,429 --> 00:36:33,467 [крещи] 520 00:36:34,192 --> 00:36:37,056 [викането продължава] 521 00:36:37,091 --> 00:36:38,610 - Шибана кучка! 522 00:36:40,094 --> 00:36:41,371 мамка му! 523 00:36:41,406 --> 00:36:42,786 Шибана кучка. 524 00:37:01,909 --> 00:37:02,910 - Хунгани. 525 00:37:04,843 --> 00:37:05,775 радвам се да те видя 526 00:37:07,086 --> 00:37:08,950 - Г-н и г-жа Белами. 527 00:37:10,435 --> 00:37:15,025 Удоволствието е изцяло мое. 528 00:37:16,441 --> 00:37:19,478 - Толкова се радвам да те видя след толкова време, Хунганс. 529 00:37:20,790 --> 00:37:23,793 - Вярвам, че си щастливи да се съберем? 530 00:37:23,827 --> 00:37:26,796 - да И нетърпеливи да започнете ритуала. 531 00:37:28,556 --> 00:37:31,249 - Изключително сме благодарни. 532 00:37:31,283 --> 00:37:32,802 Всичко, което каза, ще се случи 533 00:37:32,836 --> 00:37:35,529 се е случило точно както каза, че ще стане. 534 00:37:41,431 --> 00:37:45,677 [човек, говорещ чужд език] 535 00:37:54,237 --> 00:37:59,518 - Сега си вкъщи и не вече се нуждае от моята защита. 536 00:38:03,971 --> 00:38:04,903 последвайте ме 537 00:38:10,218 --> 00:38:14,464 [човек, говорещ чужд език] 538 00:38:27,305 --> 00:38:28,409 много добре 539 00:38:54,849 --> 00:38:57,714 [Нозо кашлица] 540 00:39:10,002 --> 00:39:14,766 - Куп шибани животни, нека умре в мир. 541 00:39:16,215 --> 00:39:18,356 - Няма справедливост, няма мир. 542 00:39:31,023 --> 00:39:35,718 [Houngan говори чужд език] 543 00:40:17,069 --> 00:40:20,003 [Незо крещи] 544 00:40:28,046 --> 00:40:29,841 - Какво по дяволите направи ли му? 545 00:40:30,462 --> 00:40:31,877 а? 546 00:40:31,912 --> 00:40:36,088 - Понякога смърт е ново начало. 547 00:40:59,698 --> 00:41:01,597 - Скоро ще дойде и твоят ред. 548 00:41:03,219 --> 00:41:04,979 - Можете да направите това по-малко болезнено 549 00:41:05,014 --> 00:41:07,534 като си признаеш вина, кажи, че съжаляваш 550 00:41:07,568 --> 00:41:09,190 за това, което направи на нашите дъщери. 551 00:41:09,225 --> 00:41:10,571 - Съжалявам. 552 00:41:10,606 --> 00:41:11,745 - Добре. - да Съжалявам, съжалявам. 553 00:41:11,779 --> 00:41:14,023 Адски съжалявам. моля 554 00:41:14,782 --> 00:41:17,751 - Това е начало. док? 555 00:41:20,132 --> 00:41:22,031 - Майната им на децата ви. 556 00:41:22,065 --> 00:41:22,997 Случват се глупости. 557 00:41:24,412 --> 00:41:27,036 Можеш да продължиш да се заяждаш за това или можете да продължите напред. 558 00:41:27,070 --> 00:41:28,969 Уморен от твоите прецакани игри. 559 00:41:29,003 --> 00:41:31,109 - Не става дума за нас, док. 560 00:41:31,143 --> 00:41:34,008 Става въпрос за тези двамата невинни животи, които отнехте. 561 00:41:34,043 --> 00:41:35,769 И нашия нов приятел ще се увери 562 00:41:35,803 --> 00:41:37,011 това е единственото нещо преминавайки през дебелото ти 563 00:41:37,046 --> 00:41:38,565 череп, докато напускате този свят. 564 00:41:38,599 --> 00:41:41,429 - А, спри да се цупиш за това, човече. 565 00:41:41,464 --> 00:41:42,948 Какви шибани родители сте. 566 00:41:42,983 --> 00:41:45,226 Убийте децата си и то сега ти наемаш този луд шибаник 567 00:41:45,261 --> 00:41:48,609 да направя малко вуду магьосничество по дяволите? 568 00:41:50,369 --> 00:41:53,096 - Заслужаваш по-лошо от смъртта. 569 00:42:00,621 --> 00:42:03,866 [Абигейл се смее] 570 00:42:06,454 --> 00:42:11,080 Боже мой, не мога да повярвам всъщност го правим. 571 00:42:13,392 --> 00:42:17,742 Чувствах се толкова добре. И така кога е следващият ни ритуал? 572 00:42:20,296 --> 00:42:22,678 - Помниш ли пакта, който направихме? 573 00:42:24,162 --> 00:42:25,819 - Да, разбира се. 574 00:42:25,853 --> 00:42:29,167 - Не, не го правите. 575 00:42:32,998 --> 00:42:37,624 [Houngans говори чужд език] 576 00:42:45,217 --> 00:42:47,116 Това не беше нашият пакт. 577 00:42:47,150 --> 00:42:49,497 - Не искахме изгуби доверието си. 578 00:42:49,532 --> 00:42:50,671 Кажи му, Аби, 579 00:42:52,190 --> 00:42:54,330 - Мислех, че ще го направят да бъдат полезни за защита. 580 00:42:54,364 --> 00:42:57,057 Дори не се сетих че ще работят. 581 00:42:57,091 --> 00:43:01,855 - Сключихте пакт обвързан с кръв. 582 00:43:03,822 --> 00:43:05,444 ти си глупак 583 00:43:05,479 --> 00:43:10,070 за намеса във властта ти не разбираш. 584 00:43:10,104 --> 00:43:11,865 - съжалявам 585 00:43:11,899 --> 00:43:14,695 Не исках да нарушавам договора ни. 586 00:43:15,696 --> 00:43:16,835 моля те прости ми 587 00:43:21,806 --> 00:43:26,707 - Вашата отдаденост и жертвата е осигурена 588 00:43:26,742 --> 00:43:28,985 действието ни ще успее. 589 00:43:30,746 --> 00:43:34,404 Вашите дъщери биха се гордели. 590 00:43:37,476 --> 00:43:39,030 - Аз, обещавам, че ще се справя по-добре. 591 00:43:39,064 --> 00:43:41,791 Просто ми кажи какво искаш да направя и ще го направя. 592 00:43:43,793 --> 00:43:46,037 Кълна се, че няма да го направя те подкопава отново. 593 00:43:47,141 --> 00:43:51,732 - Каквото и да правиш, не го пускайте вътре. 594 00:44:07,023 --> 00:44:10,095 - Маркъс, мамка му правиш ли в къщата ми? 595 00:44:10,130 --> 00:44:12,270 - Исусе, Аби, бил съм опитвайки се да ти се обадя от час. 596 00:44:12,304 --> 00:44:14,997 Вашата врата беше отключена. аз просто... 597 00:44:15,031 --> 00:44:16,308 - Какво? 598 00:44:16,343 --> 00:44:18,621 - Просто исках виж дали си добре. 599 00:44:18,656 --> 00:44:22,073 - И това го прави добре за просто да влезеш тук? 600 00:44:23,488 --> 00:44:26,111 - Аби, намерихме беглеца кола на една миля по пътя. 601 00:44:27,147 --> 00:44:29,183 Не сте виждали нещо, имаш ли? 602 00:44:29,218 --> 00:44:30,150 - не 603 00:44:31,461 --> 00:44:32,393 - сигурен ли си 604 00:44:33,774 --> 00:44:38,848 - Хей момчета, има ченге в къщата. 605 00:44:40,367 --> 00:44:41,679 Трябва да мълчиш. 606 00:44:42,887 --> 00:44:44,578 - Не е нужно бъди груб за това. 607 00:44:44,612 --> 00:44:47,305 - Просто влизате в границите да ме прехвърлиш. 608 00:44:48,858 --> 00:44:50,584 - Не бях... 609 00:44:50,618 --> 00:44:51,792 - Разбира се. 610 00:44:51,827 --> 00:44:53,691 - Просто си върша работата. 611 00:44:54,933 --> 00:44:57,073 - Защо не отидеш и да го направя някъде другаде? 612 00:44:59,697 --> 00:45:00,801 - Добре. 613 00:45:00,836 --> 00:45:01,940 Лека нощ, Аби. 614 00:45:43,913 --> 00:45:46,433 - Добре. Аз го направих каквото попитахте. 615 00:45:47,330 --> 00:45:48,262 - Много добре. 616 00:45:49,367 --> 00:45:52,163 Готови ли сте за последният ритуал? 617 00:45:54,130 --> 00:45:57,996 Запомнете, всички отговорни 618 00:45:58,031 --> 00:45:59,826 за смъртта на дъщеря ви 619 00:46:00,723 --> 00:46:02,380 ще изплатят дълга си. 620 00:46:03,968 --> 00:46:05,072 - Това се заричам. 621 00:46:06,729 --> 00:46:07,834 ние сме готови 622 00:46:14,564 --> 00:46:17,567 [Аби въздиша] 623 00:46:17,602 --> 00:46:19,362 - Това се заричам. 624 00:46:23,366 --> 00:46:26,818 - Скоро ще се върна с манбо за завършване 625 00:46:27,543 --> 00:46:28,855 нов външен вид. 626 00:46:29,683 --> 00:46:30,788 - Манбо? 627 00:46:32,306 --> 00:46:37,001 - И двамата трябва да се подготвите себе си за това, което предстои. 628 00:46:50,152 --> 00:46:53,672 - Какво има? 629 00:46:53,707 --> 00:46:57,884 - Не винаги трябва да застане на негова страна. 630 00:46:57,918 --> 00:47:01,922 Трябва да опитате да се придържате за жена ти. 631 00:47:19,767 --> 00:47:24,220 [говорещ човек чужд език] 632 00:47:32,228 --> 00:47:35,922 - какво искаш сега, тресчо хо? 633 00:47:37,302 --> 00:47:39,063 - Кучи сине! 634 00:47:39,097 --> 00:47:40,927 - Вземи това копеле, убий го! 635 00:47:40,961 --> 00:47:44,758 [Крясъци] 636 00:47:44,792 --> 00:47:46,518 Престани, престани! 637 00:47:46,553 --> 00:47:48,796 - Престани! 638 00:47:48,831 --> 00:47:50,453 - Знам, че си ядосан. 639 00:47:50,488 --> 00:47:52,593 Знам, че си уморен, но това не е начинът. 640 00:47:52,628 --> 00:47:54,181 Ние се занимаваме с сили по-големи от нас. 641 00:47:54,216 --> 00:47:56,045 Дадохме обещание на Houngans. 642 00:47:56,080 --> 00:47:59,324 - Винаги даваме обещания нямаме намерение да пазим. 643 00:48:00,187 --> 00:48:01,637 - Какво говориш? 644 00:48:01,671 --> 00:48:03,639 - Вижте дъщерите ни. 645 00:48:03,673 --> 00:48:05,330 Вижте колко добре се получи! 646 00:48:05,365 --> 00:48:07,367 - Не, не, не, не. това е не съм виновен. погледни ме 647 00:48:07,401 --> 00:48:10,577 Вижте, когато това е всичко готово, продаваме къщата. 648 00:48:10,611 --> 00:48:12,579 Махаме се от тук. Ние пътуваме по света. 649 00:48:12,613 --> 00:48:15,513 Намираме се отново. Новите ние. 650 00:48:15,547 --> 00:48:16,548 а? 651 00:48:16,583 --> 00:48:17,515 какво ще кажеш 652 00:48:18,757 --> 00:48:20,932 - Ти винаги си перфектният. 653 00:48:20,967 --> 00:48:22,037 Ти винаги си момчето скаут. 654 00:48:22,071 --> 00:48:24,453 - Не, не. Това не е честно. 655 00:48:25,247 --> 00:48:26,973 Никой не е съвършен. 656 00:48:28,146 --> 00:48:29,976 Абигейл, трябва да го кажеш. 657 00:48:32,599 --> 00:48:34,463 кажи го 658 00:48:34,497 --> 00:48:35,982 - Не отмъщение. 659 00:48:36,016 --> 00:48:38,812 - Справедливост. Не отмъщение. 660 00:48:38,846 --> 00:48:42,367 [и двамата дишат дълбоко] 661 00:48:55,622 --> 00:48:57,210 - Това беше сладко. 662 00:49:01,214 --> 00:49:05,390 - Вашето време идва. Ти си следващият, копеле. 663 00:49:05,425 --> 00:49:06,495 Ти си следващият. 664 00:49:10,016 --> 00:49:11,396 Джон? 665 00:49:11,431 --> 00:49:14,227 [задъхан] Джон! 666 00:49:22,925 --> 00:49:24,892 Защо, по дяволите, заключи това? 667 00:49:24,927 --> 00:49:26,273 - Спокойно, мамо. 668 00:49:26,308 --> 00:49:27,585 - Да, беше просто малка шега. 669 00:49:27,619 --> 00:49:29,104 - Ти и татко ли сте карам се? 670 00:49:29,138 --> 00:49:32,245 - Не. Не. Не беше нищо. 671 00:49:33,591 --> 00:49:36,042 [смеещи се момичета] 672 00:49:47,087 --> 00:49:48,261 - Момичета? 673 00:49:49,952 --> 00:49:51,057 Ребека? 674 00:49:54,681 --> 00:49:55,613 Амелия? 675 00:49:59,893 --> 00:50:01,136 къде си 676 00:50:03,414 --> 00:50:05,795 Трябва ли да ми кажеш къде си? 677 00:50:08,177 --> 00:50:09,903 - Защо не го направи да ни караш онзи ден? 678 00:50:09,937 --> 00:50:11,905 Ти винаги ни караше. 679 00:50:11,939 --> 00:50:13,665 - Не ни обичаше ли достатъчно? 680 00:50:13,700 --> 00:50:16,530 Затова ли направи татко кара ни, за да можем да бъдем наранени? 681 00:50:22,571 --> 00:50:25,746 - Искаше нов семейство, нали? 682 00:50:27,334 --> 00:50:32,581 - Не, не, не! [задъхан] 683 00:50:36,895 --> 00:50:38,759 - Боже, изплаши ме. 684 00:50:40,554 --> 00:50:42,418 - Какво правиш, Маркъс? 685 00:50:42,453 --> 00:50:45,490 - Аби, това е Детектив Лиза Гомес 686 00:50:45,525 --> 00:50:48,321 и вярвам, че знаеш Детектив Том Карсън. 687 00:50:49,632 --> 00:50:51,117 Имат няколко въпроса биха искали да те попитат. 688 00:50:51,151 --> 00:50:52,739 - Приятно ми е да се запознаем вие, г-жо Белами. 689 00:50:52,773 --> 00:50:54,810 Маркъс ни каза много за теб. 690 00:50:55,673 --> 00:50:57,744 - Радвам се да те видя отново, Аби. 691 00:50:57,778 --> 00:50:58,641 - Върви на майната си. 692 00:50:58,676 --> 00:50:59,815 - Извинете? 693 00:50:59,849 --> 00:51:02,473 - Аби. Може ли всички да се отпуснем? 694 00:51:03,301 --> 00:51:06,063 - Това официално е тормоз. 695 00:51:06,097 --> 00:51:07,823 Не съм направил нищо лошо. 696 00:51:07,857 --> 00:51:10,343 - Знаем, че Джон е бил замесен в бягството от затвора тази вечер. 697 00:51:13,035 --> 00:51:15,486 - Какво? 698 00:51:16,590 --> 00:51:18,661 Имаш предвид онзи от новините? - да 699 00:51:20,732 --> 00:51:21,837 - Не. Не. 700 00:51:21,871 --> 00:51:23,114 Това е невъзможно. 701 00:51:24,564 --> 00:51:27,187 - Защо съпругът ти фалшифицира своя самоличност, за да влезе в затвора? 702 00:51:27,222 --> 00:51:30,156 - Това трябва да е първо, преструвайки се на някой друг 703 00:51:30,190 --> 00:51:31,571 да се затвориш. 704 00:51:31,605 --> 00:51:33,814 Обикновено това е обратното. 705 00:51:33,849 --> 00:51:35,126 Защо е така, Аби? 706 00:51:37,404 --> 00:51:40,235 - Не знам какво по дяволите говориш. 707 00:51:42,306 --> 00:51:43,790 Трябва ли да знаеш ли кой е това? 708 00:51:43,824 --> 00:51:45,067 - Това е Джон, Аби. 709 00:51:45,102 --> 00:51:46,586 - Не, Маркъс. 710 00:51:46,620 --> 00:51:48,898 Познавам съпруга си и това не е Джон. 711 00:51:48,933 --> 00:51:51,556 - Къде е твоята съпруг, г-жа Белами? 712 00:51:51,591 --> 00:51:53,144 - Не че е някакъв на вашия бизнес, 713 00:51:53,179 --> 00:51:54,801 но съпругът ми ме напусна преди години. 714 00:51:54,835 --> 00:51:56,561 Хайде, кажи им. 715 00:51:56,596 --> 00:51:57,976 - Това е вярно. 716 00:51:58,011 --> 00:51:59,668 Не е виждан наоколо тук от много време. 717 00:51:59,702 --> 00:52:01,532 Но това е всичко, с което мога да говоря. 718 00:52:04,155 --> 00:52:06,778 - Знаете, че това са мъже, с които е избягал, нали? 719 00:52:06,813 --> 00:52:09,471 Същите мъже, които уби дъщерите ви? 720 00:52:09,505 --> 00:52:12,059 - Сега, отбеляза полицай Гибс че го смяташе за мило 721 00:52:12,094 --> 00:52:15,753 странно, че и ти не си загрижени за бягството им? 722 00:52:21,690 --> 00:52:23,485 - Опитвах да не да живееш в миналото 723 00:52:23,519 --> 00:52:25,349 за да мога да продължа с живота си. 724 00:52:27,420 --> 00:52:28,628 Така че благодаря 725 00:52:30,147 --> 00:52:31,700 Благодаря ви, че дойдохте тук, 726 00:52:32,839 --> 00:52:35,152 драгиране най-много болезнени спомени, 727 00:52:36,153 --> 00:52:37,982 особено когато вината беше твоя 728 00:52:38,016 --> 00:52:41,296 че убийците на дъщеря ми получи по-лека присъда, 729 00:52:43,125 --> 00:52:44,299 липсващи доказателства. 730 00:52:44,333 --> 00:52:46,232 Лъжесвидетелстване на трибуната. 731 00:52:49,166 --> 00:52:51,616 Страхотна работа на полицията работа, детектив. 732 00:52:52,652 --> 00:52:54,378 Сега ми кажи защо ти все още разбирам това... 733 00:52:54,412 --> 00:52:57,588 - Стига, г-жо Белами, става въпрос за мъжа ти 734 00:52:57,622 --> 00:53:00,280 и защо се показват пръстовите му отпечатъци в базата данни на затвора 735 00:53:00,315 --> 00:53:02,040 под друго име. 736 00:53:02,075 --> 00:53:04,560 Джон, ако ме чуваш, време е да се предадеш. 737 00:53:04,595 --> 00:53:06,044 - Имате ли заповед? 738 00:53:06,079 --> 00:53:07,598 - Всеки момент. 739 00:53:07,632 --> 00:53:09,013 Защо не спестявате ние бедата 740 00:53:09,047 --> 00:53:10,566 и нека да разгледаме? 741 00:53:10,601 --> 00:53:12,568 - Абсолютно не. Махай се навън. 742 00:53:12,603 --> 00:53:15,019 - Да тръгваме. - Махай се. 743 00:53:15,053 --> 00:53:16,779 - Ще гледаме. 744 00:53:16,814 --> 00:53:17,746 - Вън! 745 00:53:24,891 --> 00:53:25,823 какво? 746 00:53:26,893 --> 00:53:28,135 Ако имате нещо да кажа, Маркъс, 747 00:53:28,170 --> 00:53:29,758 тогава просто го кажи по дяволите! 748 00:53:38,905 --> 00:53:40,631 - Знаеш ли, повечето от какво тя каза, че има 749 00:53:40,665 --> 00:53:42,253 доста вярно за мен. 750 00:53:45,291 --> 00:53:47,085 Чувствах се зле за срив, в който имах 751 00:53:47,120 --> 00:53:48,604 съд за ден-два. 752 00:53:50,019 --> 00:53:51,814 Оставиха ме да работя на гише. 753 00:53:52,643 --> 00:53:54,023 Не беше толкова лошо. 754 00:53:56,440 --> 00:53:57,786 DA трябваше да се уреди. 755 00:53:59,926 --> 00:54:00,996 Случват се глупости. нали 756 00:54:02,204 --> 00:54:04,413 - Ти си скапано ченге. Знаете това, нали? 757 00:54:05,587 --> 00:54:07,313 - Аби, ако си просто честен с него, 758 00:54:07,347 --> 00:54:09,176 нещата ще вървят а много по-добре за теб. 759 00:54:09,211 --> 00:54:10,937 Знам, че си минал през ада 760 00:54:10,971 --> 00:54:14,043 и повярвайте ми, прокуратурата ще го направи вземете това под внимание. 761 00:54:16,183 --> 00:54:17,633 - Минал ли съм през ада? 762 00:54:18,807 --> 00:54:21,292 Пет години по-късно и аз съм все още преминавам през него. 763 00:54:22,983 --> 00:54:25,469 - Кажи ни къде Джон а другите са. 764 00:54:25,503 --> 00:54:27,850 Имате повече подкрепа отколкото осъзнавате. 765 00:54:29,645 --> 00:54:31,406 Просто трябва да се отвориш. 766 00:54:32,821 --> 00:54:35,306 - Ти се отказа от тази работа а много отдавна, нали? 767 00:54:38,896 --> 00:54:43,280 Е, пазя ти гърба стига да имаш моя. 768 00:54:44,798 --> 00:54:46,731 - Мислех това Бих могъл да направя това. 769 00:54:48,250 --> 00:54:49,527 Наистина го направих. 770 00:54:49,562 --> 00:54:50,942 Аз, аз така си помислих Бих могъл да направя това. 771 00:54:50,977 --> 00:54:56,085 Но когато Джон се събуди става от комата си, 772 00:54:57,052 --> 00:54:59,261 Мислех, че е така беше единственият начин 773 00:54:59,296 --> 00:55:04,680 че можем да излекуваме семейството си отново или каквото е останало от него. 774 00:55:06,406 --> 00:55:07,476 аз... 775 00:55:10,376 --> 00:55:11,860 - Все още можеш да го имаш. 776 00:55:12,654 --> 00:55:14,690 - За да си отмъстя, Маркъс. 777 00:55:22,560 --> 00:55:24,666 Маркъс, толкова съм самотна. 778 00:55:25,977 --> 00:55:27,565 - Знам. аз знам 779 00:55:44,168 --> 00:55:45,894 – Пристигнаха 780 00:56:36,565 --> 00:56:38,740 - Първо, прочистването. 781 00:56:40,086 --> 00:56:43,020 [Лусинда си тананика] 782 00:56:47,196 --> 00:56:51,684 След това белегът на верните. 783 00:56:53,168 --> 00:56:56,102 [Лусинда си тананика] 784 00:57:05,422 --> 00:57:10,185 Сега ти. [тананикане] 785 00:57:13,947 --> 00:57:19,194 - Духовете са тук [тананикане] 786 00:58:01,063 --> 00:58:05,896 [Лусинда пее чужд език] 787 00:58:18,356 --> 00:58:23,500 [пеене на чужд езикът продължава] 788 00:58:27,849 --> 00:58:30,127 - Излезте и пирувайте. 789 00:58:34,476 --> 00:58:38,584 - Тъмнината е била твоят дом. 790 00:58:40,068 --> 00:58:44,866 Веднъж ще стане твой дом излизаш на светло. 791 00:58:45,556 --> 00:58:49,456 Спасението е светлината. 792 00:58:49,491 --> 00:58:50,596 излезте 793 00:59:01,503 --> 00:59:02,608 [Абигейл плаче] 794 00:59:03,919 --> 00:59:04,851 - Татко? 795 00:59:05,680 --> 00:59:08,165 - Да, момиченце. Татко е тук. 796 00:59:11,237 --> 00:59:14,309 Мислех, че никога няма да го направя ще се видим отново 797 00:59:14,343 --> 00:59:15,621 - Мамо? - Амелия. 798 00:59:15,655 --> 00:59:17,726 - Татко? - Ела тук! 799 00:59:18,831 --> 00:59:19,935 О, момичета... 800 00:59:22,282 --> 00:59:24,043 - Благодаря ви за помагаш ни, татко. 801 00:59:24,077 --> 00:59:28,426 - Естествено. аз толкова много ми липсваше. 802 00:59:28,461 --> 00:59:29,980 - Ами мама? 803 00:59:30,014 --> 00:59:33,259 - Липсваше й също. Прегърни я. 804 00:59:35,744 --> 00:59:37,643 - Какво има, мамо? 805 00:59:37,677 --> 00:59:39,230 Не се ли радваш да ме видиш? 806 00:59:48,412 --> 00:59:51,277 [Абигейл плаче] 807 00:59:58,042 --> 01:00:01,080 - Благодаря ви за помагайки ни мамо. 808 01:00:16,233 --> 01:00:21,652 - Грешна плът е знак за прераждане. 809 01:00:24,068 --> 01:00:29,211 Сега е моментът да пресечете към света на духовете. 810 01:00:31,593 --> 01:00:32,698 Времето е сега. 811 01:00:35,217 --> 01:00:36,736 Прераждане. 812 01:00:40,188 --> 01:00:43,709 - Кога тигърът младите учат язовира? 813 01:00:48,679 --> 01:00:52,407 Без грация, без женственост. 814 01:00:52,441 --> 01:00:55,237 Ах, зверско същество. 815 01:01:00,657 --> 01:01:02,072 - Моля те, недей. 816 01:01:03,798 --> 01:01:05,213 Не като това. 817 01:01:05,247 --> 01:01:06,732 - Кажи го. 818 01:01:06,766 --> 01:01:09,044 - съжалявам - По-силно! 819 01:01:10,805 --> 01:01:15,292 - Съжалявам! [крещи] 820 01:01:18,088 --> 01:01:21,470 [Док и Нонзо крещят] 821 01:01:29,444 --> 01:01:33,172 [Док продължава да крещи] 822 01:01:43,941 --> 01:01:45,529 [Абигейл плаче] 823 01:01:45,563 --> 01:01:47,393 - Прозорецът се затваря. 824 01:01:48,635 --> 01:01:51,259 Справедливостта ви донесе мир. 825 01:01:53,330 --> 01:01:54,331 Върви сега. 826 01:01:56,920 --> 01:01:58,507 - Много ви обичам и двамата. 827 01:02:03,512 --> 01:02:05,100 - И ние те обичаме, татко. 828 01:02:31,368 --> 01:02:33,025 - Какво правя? 829 01:02:35,337 --> 01:02:36,269 Ребека? 830 01:02:38,375 --> 01:02:39,997 Ребека, Амелия! 831 01:02:47,833 --> 01:02:48,937 Ребека? 832 01:02:53,804 --> 01:02:55,910 Моля, не съм, 833 01:02:57,118 --> 01:02:59,948 Не съм се сбогувал на тях още. Моля те! 834 01:03:01,156 --> 01:03:05,471 - Децата имат вече премина. 835 01:03:06,679 --> 01:03:08,474 - Не, не... 836 01:03:08,508 --> 01:03:09,509 - Джон, не. 837 01:03:13,134 --> 01:03:16,896 Не, моля, не, не... 838 01:03:19,416 --> 01:03:22,350 [Абигейл плаче] 839 01:03:32,153 --> 01:03:33,085 не! 840 01:03:37,883 --> 01:03:42,128 не! [плаче] 841 01:03:49,860 --> 01:03:52,000 - Вече всичко ще е наред. 842 01:03:52,035 --> 01:03:53,933 Преживели сте много и просто трябва да си починеш. окей 843 01:03:53,968 --> 01:03:55,417 Ще видиш. 844 01:03:55,452 --> 01:03:59,076 - Просто не го направих, аз не ги очаквах... 845 01:03:59,111 --> 01:04:00,353 - Знаех си! 846 01:04:01,527 --> 01:04:03,494 - Маркъс? - По дяволите ме излъга. 847 01:04:03,529 --> 01:04:06,394 Ти ме излъга цялото проклето време. 848 01:04:06,428 --> 01:04:07,740 - Не, не. 849 01:04:07,774 --> 01:04:09,811 - Млъкни. Това кръв ли е? 850 01:04:09,846 --> 01:04:11,709 - Маркъс, не е какво мислиш. 851 01:04:11,744 --> 01:04:14,126 - Обърни се. Поставете ръцете си на главата ти точно сега. 852 01:04:14,160 --> 01:04:15,782 - Къде е заповедта ти, Маркъс? 853 01:04:15,817 --> 01:04:17,129 - Заповед? 854 01:04:17,163 --> 01:04:18,958 Чух хора крещи тук. 855 01:04:18,993 --> 01:04:20,373 Не ми трябва шибана заповед. 856 01:04:20,408 --> 01:04:22,065 Влизам тук и Виждам двама луди 857 01:04:22,099 --> 01:04:23,998 и какви са тези, шибани култови тоалети? 858 01:04:24,032 --> 01:04:27,104 - Маркъс, моля те. 859 01:04:27,139 --> 01:04:28,312 Ние просто... - Аби 860 01:04:28,347 --> 01:04:29,900 - Не, не, не. Просто си тръгни. 861 01:04:31,039 --> 01:04:32,420 Маркъс, обещавам, Няма да им кажа... 862 01:04:32,454 --> 01:04:34,215 - Сложих си задника линията за вас. 863 01:04:34,249 --> 01:04:35,078 - Няма да им кажа. 864 01:04:35,112 --> 01:04:36,217 - казах... 865 01:04:38,667 --> 01:04:39,634 - Не, недей. 866 01:04:39,668 --> 01:04:40,566 - Къде са другите? 867 01:04:41,774 --> 01:04:44,846 - Добре, Маркъс, помисли за това, което правиш. 868 01:04:44,881 --> 01:04:46,365 - Мисля за това. 869 01:04:46,399 --> 01:04:47,918 Мисля, че имам моят пистолет е насочен към теб 870 01:04:47,953 --> 01:04:50,024 съпруг беглец в момента. 871 01:04:50,058 --> 01:04:51,404 Мога да кажа каквато история искам. 872 01:04:51,439 --> 01:04:53,199 Кой мислите ще повярват ли? 873 01:04:53,234 --> 01:04:54,718 а? - какво искаш 874 01:04:54,752 --> 01:04:56,893 - Искам да вземеш аз към тях точно сега. 875 01:04:56,927 --> 01:04:58,342 Точно сега! 876 01:04:58,377 --> 01:04:59,309 - Добре. 877 01:05:00,793 --> 01:05:01,828 - Моля, не се качвайте горе. 878 01:05:01,863 --> 01:05:03,485 - Аби. - Не можеш. 879 01:05:03,520 --> 01:05:05,004 - Трябва да се обадите на адвокат. Ще ти трябва. 880 01:05:05,039 --> 01:05:07,558 - Не, не можеш... 881 01:05:08,318 --> 01:05:09,698 - Ще се върна за теб. 882 01:05:10,561 --> 01:05:12,184 Раздвижи си задника. 883 01:05:12,218 --> 01:05:13,357 - Върнахме се много назад, Маркъс. 884 01:05:13,392 --> 01:05:14,945 Сигурни ли сте, че искате да направите това? 885 01:05:14,980 --> 01:05:17,499 - Ако те застрелям, Ще взема медал. 886 01:05:17,534 --> 01:05:20,399 Да, мисля, че съм добре с това. 887 01:05:20,433 --> 01:05:22,539 - Правилно. 888 01:05:26,577 --> 01:05:28,510 - Какво по дяволите е това? 889 01:05:28,545 --> 01:05:29,511 - Справедливост. 890 01:05:31,410 --> 01:05:33,515 - Млъкни по дяволите! Обърни се. 891 01:05:37,036 --> 01:05:39,073 - Много си свършил главата ти, Маркъс. 892 01:05:39,107 --> 01:05:41,247 - Много си свършил главата ти, Джон. 893 01:05:42,800 --> 01:05:44,112 Кой по дяволите си ти? 894 01:05:45,838 --> 01:05:49,946 Отговори ми, по дяволите, кой по дяволите си ти?! 895 01:05:57,988 --> 01:05:59,679 - Няма справедливост. 896 01:06:03,166 --> 01:06:04,891 Никакъв мир. 897 01:06:04,926 --> 01:06:08,102 [Маркъс крещи] 898 01:06:09,758 --> 01:06:12,692 [Абигейл се задъхва] 899 01:06:20,769 --> 01:06:21,978 - Защо Маркъс? 900 01:06:23,427 --> 01:06:28,674 - Г-жо Белами, трябва започва трансформацията на Джон. 901 01:06:30,572 --> 01:06:31,677 Трябва да си тръгваш. 902 01:06:34,714 --> 01:06:36,337 - Не, но защо Маркъс? 903 01:06:36,371 --> 01:06:39,547 - Г-жо Белами, напуснете. 904 01:06:40,686 --> 01:06:42,653 - Добре, но чакай, чакай, чакай, чакай. какво? 905 01:06:43,482 --> 01:06:46,519 Какво ще кажете за моята самоличност? 906 01:06:46,554 --> 01:06:49,557 Ами ако другите ченгета, те ще знаят ли? 907 01:06:54,079 --> 01:06:55,804 - Здрава преценка. 908 01:06:57,220 --> 01:06:59,774 Вашата трансформация ще започне скоро. 909 01:07:01,638 --> 01:07:02,604 трябва да тръгваш 910 01:07:05,711 --> 01:07:10,405 [Лусинда говори чужд език] 911 01:07:25,006 --> 01:07:28,113 [Лусинда си тананика] 912 01:07:32,255 --> 01:07:36,362 - Вратата към ада е като очите на котка. 913 01:07:39,469 --> 01:07:44,370 Но ритуалите за трансформация изисква нещо друго. 914 01:07:48,650 --> 01:07:53,345 [Лусинда говори чужд език] 915 01:07:58,004 --> 01:08:03,424 След като завършите, ще го направите стават неузнаваеми. 916 01:08:05,115 --> 01:08:09,602 [Лусинда говори чужд език] 917 01:08:11,673 --> 01:08:14,193 [Лусинда се смее] 918 01:08:14,228 --> 01:08:17,265 [Джон крещи] 919 01:08:21,718 --> 01:08:24,721 [Лусинда се киска] 920 01:09:00,584 --> 01:09:02,414 - Трябва да се тревожиш, Аби. 921 01:09:09,524 --> 01:09:11,906 Нов живот? Това е смешно. 922 01:09:11,940 --> 01:09:15,289 Въобще притеснява ли те че си ме убил? 923 01:09:19,569 --> 01:09:22,468 - Не. Ти, имаш себе си убит. 924 01:09:22,503 --> 01:09:24,229 Нищо не направих. 925 01:09:24,263 --> 01:09:27,163 - [присмива се] Не се притеснявай. Тук сме само ние. 926 01:09:27,197 --> 01:09:30,580 Продължавайте да лъжете себе си вместо сблъсък с истината. 927 01:09:31,857 --> 01:09:35,550 - Не, истината е такава Аз съм истинската жертва тук. 928 01:09:36,965 --> 01:09:39,071 Не като дъщерите ми а не като мен. 929 01:09:39,105 --> 01:09:40,728 - Значи убивам трима, чакай, 930 01:09:40,762 --> 01:09:43,386 четирима хладнокръвни мъже те прави жертва? 931 01:09:46,734 --> 01:09:49,426 - Houngans каза, че няма от вас бяха невинни. 932 01:09:50,496 --> 01:09:53,499 Не като дъщерите ми а не като мен! 933 01:09:53,534 --> 01:09:54,983 - Ами Джон? 934 01:09:57,331 --> 01:09:58,435 - Джон? 935 01:09:59,160 --> 01:10:00,368 Джон е невинен. 936 01:10:00,403 --> 01:10:02,059 - Вярваш ли му? 937 01:10:02,094 --> 01:10:03,751 - Разбира се, че му вярвам. 938 01:10:03,785 --> 01:10:06,202 - Знаят. 939 01:10:10,344 --> 01:10:11,517 - Не, не. Спрете го. 940 01:10:11,552 --> 01:10:13,450 Аз съм, аз съм невинен! 941 01:10:13,485 --> 01:10:14,658 - От какво те е страх? 942 01:10:14,693 --> 01:10:17,109 Вината е погребана дълбоко в теб? 943 01:10:17,143 --> 01:10:18,386 Не, спри! 944 01:10:20,250 --> 01:10:22,218 окей [задъхан] 945 01:10:22,252 --> 01:10:23,667 - Тази лоша вуду магия 946 01:10:23,702 --> 01:10:25,324 ти беше толкова нетърпелив да се докопаш до себе си 947 01:10:25,359 --> 01:10:27,568 за да прикриете своето вина и отмъщение. 948 01:10:27,602 --> 01:10:29,949 Никога не си спирал от истината е! 949 01:10:29,984 --> 01:10:30,916 - Не. Не! 950 01:10:31,882 --> 01:10:32,814 не! 951 01:10:33,919 --> 01:10:38,579 Не, не... [плаче] 952 01:10:52,386 --> 01:10:54,319 ти добре ли си 953 01:11:08,988 --> 01:11:10,266 О, Джон. 954 01:11:13,924 --> 01:11:15,340 О, скъпа. 955 01:11:19,792 --> 01:11:21,587 Тя може да ви накара да почивате. 956 01:11:30,009 --> 01:11:31,356 - Толкова много болка. 957 01:11:33,012 --> 01:11:34,600 Толкова много наранен. 958 01:11:37,983 --> 01:11:39,502 Всичко заради теб. 959 01:11:40,917 --> 01:11:42,505 - Какво? 960 01:11:42,539 --> 01:11:45,197 - Знам какво направи в деня на автомобилната катастрофа. 961 01:11:45,231 --> 01:11:47,372 Знам защо ме накарахте да шофирам. 962 01:11:48,373 --> 01:11:50,444 Знам, защото Ребека ми каза. 963 01:11:51,583 --> 01:11:53,550 Тя видя всичко от отвъд гроба й, 964 01:11:53,585 --> 01:11:56,346 неща малко момиченце никога не трябва да виждам. 965 01:12:01,834 --> 01:12:05,044 - Получихме обаждане за смущение в района? 966 01:12:05,079 --> 01:12:06,391 - Здравейте, полицай. 967 01:12:06,425 --> 01:12:07,806 - Здравейте и на вас. 968 01:12:16,573 --> 01:12:18,023 - Не, не съм. 969 01:12:21,958 --> 01:12:23,477 Аз не го направих. 970 01:12:23,511 --> 01:12:25,893 Аз не го направих. 971 01:12:25,927 --> 01:12:27,688 - Ти направи това. 972 01:12:28,585 --> 01:12:29,897 - Направих... - През цялото това време, 973 01:12:29,931 --> 01:12:31,761 всички тези години прекаран зад решетките, 974 01:12:31,795 --> 01:12:33,487 гниейки с тези животни, 975 01:12:33,521 --> 01:12:34,695 обвинявам се за всичко, което се случи. 976 01:12:34,729 --> 01:12:36,317 Всичко заради теб! 977 01:12:36,352 --> 01:12:37,836 [Абигейл плаче] 978 01:12:37,870 --> 01:12:39,665 - Джон, нямах предвид за да може някой да пострада. 979 01:12:39,700 --> 01:12:42,116 - О, ако беше карал само момичетата като теб бяха 980 01:12:42,150 --> 01:12:45,084 предполагаемо до този ден, те все още щеше да е тук, Абигейл. 981 01:12:45,119 --> 01:12:47,604 Ребека и Амелия все още ще бъде с нас. 982 01:12:49,606 --> 01:12:51,090 Това е твоя грешка. 983 01:12:51,125 --> 01:12:53,817 Ти ме накара да се чувствам виновен, 984 01:12:53,852 --> 01:12:56,061 казвайки защо карам по този път? 985 01:12:56,095 --> 01:12:57,580 Защо не се обърнах? 986 01:12:57,614 --> 01:12:59,720 „Защо не се отклони малко по-бързо, Джон?" 987 01:13:03,620 --> 01:13:07,244 [Абигейл плаче] 988 01:13:07,279 --> 01:13:11,939 - Признавам, че бях неверен. 989 01:13:14,251 --> 01:13:15,252 Джон, съжалявам... 990 01:13:15,287 --> 01:13:17,565 - Не е достатъчно добър. 991 01:13:21,638 --> 01:13:23,847 - Джон, виж, обичам ги. 992 01:13:23,882 --> 01:13:26,229 Никога не бих наранил тях. Вие го знаете. 993 01:13:26,263 --> 01:13:27,955 - Но ти го направи! [Абигейл плаче] 994 01:13:27,989 --> 01:13:32,994 - Ти помогна да ги убият и сега трябва да платиш дълга си. 995 01:13:33,685 --> 01:13:38,690 - Не, не, не... [плаче] 996 01:13:40,692 --> 01:13:42,763 - Помниш ли нашата клетва? 997 01:13:42,797 --> 01:13:45,006 Всички отговорни за смъртта на дъщеря ни 998 01:13:45,041 --> 01:13:46,145 ще изплатят дълга си. 999 01:13:47,664 --> 01:13:49,942 - Но, но аз нищо не направих. 1000 01:13:49,977 --> 01:13:53,290 Тези мъже бяха тези, които са го направили. 1001 01:13:53,325 --> 01:13:55,500 Те го заслужават. Не аз. 1002 01:13:59,089 --> 01:14:00,021 не... 1003 01:14:04,957 --> 01:14:08,789 Джон, какво правиш? 1004 01:14:10,238 --> 01:14:11,447 - Справедливост. 1005 01:14:12,068 --> 01:14:13,518 не... 1006 01:14:15,968 --> 01:14:18,108 Джон, не би го направил че защото ме обичаш. 1007 01:14:18,143 --> 01:14:21,871 - Направих. Толкова те обичах по дяволите много, Абигейл. 1008 01:14:21,905 --> 01:14:24,805 Но ти съсипа семейството ни. 1009 01:14:24,839 --> 01:14:28,049 И сега ще бъдете наказани. 1010 01:14:28,740 --> 01:14:31,570 - Не, Джон, обичам те. 1011 01:14:31,605 --> 01:14:33,261 аз те обичам - Знаеш ли какво, Абигейл? 1012 01:14:33,296 --> 01:14:35,574 Не знам дали ти някога наистина ме е обичал. 1013 01:14:45,446 --> 01:14:46,896 - Не, скъпи. 1014 01:14:49,312 --> 01:14:51,935 Никъде не отиваш. 1015 01:14:51,970 --> 01:14:52,902 - Лусинда? 1016 01:14:53,558 --> 01:14:55,249 - да 1017 01:14:55,283 --> 01:14:58,977 Наистина се радвам за напредък, който постигна, Абигейл. 1018 01:14:59,011 --> 01:15:02,187 Но за съжаление е така не е достатъчно за дълга 1019 01:15:02,221 --> 01:15:03,775 че трябва да платите. 1020 01:15:05,121 --> 01:15:07,261 - Но си помислих ти беше мой приятел. 1021 01:15:07,295 --> 01:15:11,955 - О, Абигейл, направи го чувството за вина замъглява преценката ви 1022 01:15:11,990 --> 01:15:15,925 толкова лошо, че забравяш всичко това беше твоя идея? 1023 01:15:17,582 --> 01:15:18,686 - да 1024 01:15:21,758 --> 01:15:24,830 Джон, моля те, недей. [плаче] 1025 01:15:26,694 --> 01:15:29,594 - Всичко е наред, Джон. Отделете време. 1026 01:15:31,043 --> 01:15:33,321 - Моля, бих направил всичко размени места с нашите момичета. 1027 01:15:34,391 --> 01:15:36,255 Не заслужаваше това. 1028 01:15:36,290 --> 01:15:39,880 Амелия, Ребека не заслужават това! [плаче] 1029 01:15:39,914 --> 01:15:41,329 - Ти я контролираш. 1030 01:15:41,364 --> 01:15:44,332 Вашата съдба е във вашите ръце. 1031 01:15:44,367 --> 01:15:47,612 [Абигейл крещи] 1032 01:15:49,165 --> 01:15:52,099 [Абигейл ридае] 1033 01:15:57,104 --> 01:16:02,316 - По дяволите, всички аз някога исках да бъда добър баща 1034 01:16:03,041 --> 01:16:04,111 и съпруг за теб! 1035 01:16:06,631 --> 01:16:09,530 Но никога не съм бил достатъчно добър. 1036 01:16:09,565 --> 01:16:11,877 [Абигейл ридае] 1037 01:16:11,912 --> 01:16:17,089 - Не, недей... [плаче] 1038 01:16:18,263 --> 01:16:23,130 Джон, не, не, моля те недей, моля те недей, не! 1039 01:16:25,822 --> 01:16:28,860 [Абигейл плаче] 1040 01:16:37,834 --> 01:16:42,770 - Абигейл, [говоря чужд език]. 1041 01:16:44,530 --> 01:16:47,085 Трябва да носите отговорност. 1042 01:16:47,119 --> 01:16:49,984 [Абигейл плаче] 1043 01:16:52,228 --> 01:16:55,265 [Абигейл крещи] 1044 01:16:55,990 --> 01:16:59,097 [Абигейл си тананика] 1045 01:17:09,486 --> 01:17:11,247 [тананикането продължава] 1046 01:17:23,708 --> 01:17:25,364 - Ето ти шибаната заповед. 1047 01:17:27,850 --> 01:17:30,024 - Леле. Това беше бързо. 1048 01:17:34,822 --> 01:17:36,721 - Разбира се, че е Маркъс тук с теб? 1049 01:17:36,755 --> 01:17:38,861 - Полицай Гибс е предполага се за изчезнал. 1050 01:17:38,895 --> 01:17:41,691 Той никога не върна своя патрулна кола снощи. 1051 01:17:41,726 --> 01:17:42,830 - да 1052 01:17:47,248 --> 01:17:49,492 - Ами ако избяга в тези затворници? 1053 01:17:49,526 --> 01:17:51,011 Странно е, че споменаваш това, 1054 01:17:51,045 --> 01:17:53,496 защото последното му известно контактът беше гласова поща. 1055 01:17:53,530 --> 01:17:55,325 Той си тръгна рано това сутрин казва, че знае 1056 01:17:55,360 --> 01:17:57,465 точно където бяха затворници. 1057 01:18:00,399 --> 01:18:02,678 [Абигейл се смее] 1058 01:18:02,712 --> 01:18:04,576 Какво е толкова смешно, г-жо Белами? 1059 01:18:04,610 --> 01:18:07,165 - О, накарахте ме там за минута. 1060 01:18:07,993 --> 01:18:10,030 разбира се Моля, погледнете. 1061 01:18:10,064 --> 01:18:12,618 Слушай, няма какво да крия. 1062 01:18:12,653 --> 01:18:13,758 - Шибана кучка. 1063 01:18:14,586 --> 01:18:16,968 - Какво беше това, детектив? 1064 01:18:26,356 --> 01:18:27,944 - Мост! 1065 01:18:38,265 --> 01:18:40,923 [мъж въздиша] 1066 01:18:47,343 --> 01:18:48,275 мамка му! 1067 01:18:49,483 --> 01:18:52,555 - Внимателно. Почти готово обърках си шева 1068 01:18:52,589 --> 01:18:55,731 - Тук няма нищо. Губя си проклетото време Том. 1069 01:18:58,457 --> 01:19:01,978 Абигейл, край на игрите. Къде е съпругът ти? 1070 01:19:02,013 --> 01:19:03,842 - Казах ти, че си отиде преди години. 1071 01:19:03,877 --> 01:19:06,396 - Какво се случи с Маркъс снощи? 1072 01:19:07,570 --> 01:19:09,745 Тази къща беше последната поставете мобилния си телефон 1073 01:19:09,779 --> 01:19:11,332 пингувано преди да умре. 1074 01:19:15,405 --> 01:19:19,064 - [въздиша] Може би е той дърпайки крака си. 1075 01:19:20,238 --> 01:19:21,964 Не беше толкова мил с него. 1076 01:19:22,930 --> 01:19:24,207 Оу! - Хей, хей, хей, хей! 1077 01:19:24,242 --> 01:19:25,553 - Вие сте били с нея твърде дълго! 1078 01:19:25,588 --> 01:19:27,797 Започваш да се държиш като него! 1079 01:19:27,832 --> 01:19:28,936 - Дръжте го заедно. 1080 01:19:28,971 --> 01:19:30,731 Тя знаеше, че няма да намерим нищо. 1081 01:19:30,766 --> 01:19:31,732 Чу ли тази гласова поща? 1082 01:19:31,767 --> 01:19:33,251 Не чакай, това беше фалшиво. 1083 01:19:33,285 --> 01:19:34,528 - Прав си. Но ако не можеш да го докажеш, 1084 01:19:34,562 --> 01:19:35,978 нямаме нищо. 1085 01:19:36,944 --> 01:19:38,221 Свършихме тук. 1086 01:19:42,053 --> 01:19:43,917 Искаш ли да направим още едно почистване? 1087 01:19:43,951 --> 01:19:45,125 - Трябва да имат пропуснал нещо. 1088 01:19:45,159 --> 01:19:46,160 - Ще го предам по радиото. 1089 01:19:46,195 --> 01:19:47,472 - не 1090 01:19:47,506 --> 01:19:49,508 Ако грешим, това ще стане карат ни да изглеждаме още по-зле. 1091 01:19:53,789 --> 01:19:54,859 - Копие. 1092 01:20:30,515 --> 01:20:33,794 - Вашият партньор изглежда имате истински проблем с гнева. 1093 01:20:33,829 --> 01:20:35,658 - Може би тя не обича лъжците. 1094 01:20:35,692 --> 01:20:39,696 - О, смешно, така изглежда понасям те добре. 1095 01:20:39,731 --> 01:20:41,698 - Какво? - Не мърдай. 1096 01:20:41,733 --> 01:20:43,355 Не мърдай. 1097 01:20:43,390 --> 01:20:44,356 Вземете това! 1098 01:20:44,391 --> 01:20:46,496 - Какво по дяволите правиш? 1099 01:20:46,531 --> 01:20:49,568 - [смее се] Имаш паяк на главата ти. 1100 01:20:49,603 --> 01:20:50,880 Трябва просто да ми благодариш. 1101 01:20:50,915 --> 01:20:52,295 - благодаря ви 1102 01:20:52,330 --> 01:20:54,677 Направи го отново, ще те застрелям. 1103 01:20:54,711 --> 01:20:56,161 [Абигейл въздиша] 1104 01:20:56,196 --> 01:20:57,956 - Иска ми се да го имаш същия гняв към 1105 01:20:57,991 --> 01:21:00,441 поставяне на дъщеря ми убийци зад решетките. 1106 01:21:00,476 --> 01:21:03,582 - Свърших си работата до най-доброто от възможностите си. 1107 01:21:03,617 --> 01:21:04,963 Ако имате проблем с него, 1108 01:21:04,998 --> 01:21:07,414 тогава можете да се свържете моят ръководител. 1109 01:21:07,448 --> 01:21:11,142 - Детектив, ако това беше вашето най-добре, тогава това обяснява защо 1110 01:21:11,176 --> 01:21:13,351 има толкова много случаи които остават нерешени. 1111 01:21:14,145 --> 01:21:14,939 - Приключих да говоря с теб. 1112 01:21:14,973 --> 01:21:16,423 - Защо? 1113 01:21:16,457 --> 01:21:19,253 Така че можете да отидете и обърка други доказателства 1114 01:21:19,288 --> 01:21:20,772 по различен случай, 1115 01:21:20,806 --> 01:21:22,567 точно както направи с случаят на дъщеря ми? 1116 01:21:22,601 --> 01:21:24,810 - Може би си мисля нови начини да ви разбият 1117 01:21:24,845 --> 01:21:27,261 за убийството на полицай Гибс и тези осъдени, които вие 1118 01:21:27,296 --> 01:21:28,987 и съпругът ви помогна да избяга. 1119 01:21:29,022 --> 01:21:31,714 - О, детектив. 1120 01:21:31,748 --> 01:21:33,440 Вижте, трябва да внимавате 1121 01:21:34,199 --> 01:21:35,614 защото е възможно 1122 01:21:35,649 --> 01:21:38,790 че може би записвам този разговор. 1123 01:21:38,824 --> 01:21:40,378 И какво би направило това? 1124 01:21:40,412 --> 01:21:43,657 Това ще ви нарани следваща промоция, а? 1125 01:21:43,691 --> 01:21:46,280 - Е, предполагам, че просто ще имам да рискувам, нали? 1126 01:21:46,315 --> 01:21:47,247 - Хъх 1127 01:22:09,648 --> 01:22:11,098 - Какво по дяволите? 1128 01:22:16,379 --> 01:22:21,626 Убий ме, убий ме! [хлипане] 1129 01:22:28,564 --> 01:22:29,496 Майната му на това! 1130 01:22:32,878 --> 01:22:34,501 - Какво става, детектив? 1131 01:22:36,606 --> 01:22:40,024 - [смее се] Може би се е изморила да имаш скапан партньор. 1132 01:22:40,852 --> 01:22:42,405 - Какво не е наред с гласа ти? 1133 01:22:44,097 --> 01:22:46,616 - Направих някои промени от последното ви посещение. 1134 01:22:48,066 --> 01:22:49,447 - Кой си ти, по дяволите? 1135 01:22:51,587 --> 01:22:53,727 Хвани ръцете си над главата ти сега. 1136 01:22:57,110 --> 01:22:58,559 - Трябва да се извиня. 1137 01:22:58,594 --> 01:23:00,527 Абигейл щеше да го направи много по-добра работа. 1138 01:23:02,253 --> 01:23:04,358 - Зарежи го или аз ще те зарежа. 1139 01:23:05,566 --> 01:23:06,602 - Добре. 1140 01:23:11,503 --> 01:23:14,265 Хей, хей, хей, хей, хей, хей. 1141 01:23:18,890 --> 01:23:20,996 Ауу, добре. 1142 01:23:22,376 --> 01:23:23,826 няма да те убия 1143 01:23:23,860 --> 01:23:27,174 - Какво? [задъхан] 1144 01:23:27,209 --> 01:23:30,212 - Виждаш ли, убиване просто не е моя работа. 1145 01:23:31,903 --> 01:23:33,008 Това е негово. 1146 01:23:37,219 --> 01:23:42,465 - Всички отговорни... 1147 01:23:54,201 --> 01:23:59,448 [жена крещи] 1148 01:24:39,177 --> 01:24:42,870 [гласове се припокриват] [чуруликане на птици] 1149 01:24:42,905 --> 01:24:43,733 - Лусинда. 1150 01:24:43,768 --> 01:24:45,218 - Да? 1151 01:24:45,252 --> 01:24:46,357 - Бих искал да го направиш запознай се с един мой приятел. 1152 01:24:46,391 --> 01:24:47,565 Тя наистина се нуждае от вашата помощ. 1153 01:24:47,599 --> 01:24:49,360 - О, видях те по новините. 1154 01:24:49,394 --> 01:24:51,569 Дъщеря ви беше отвлечена. 1155 01:24:51,603 --> 01:24:53,191 - Сега убит. [Лусинда ахва] 1156 01:24:53,226 --> 01:24:54,917 Намерихме тялото й миналата седмица. 1157 01:24:54,951 --> 01:24:56,608 - Боже мой. много съжалявам 1158 01:24:56,643 --> 01:24:58,472 - Просто искам справедливост за нея. 1159 01:24:59,749 --> 01:25:02,821 - Значи искаш всичко отговорните да плащат? 1160 01:25:02,856 --> 01:25:03,788 - да 1161 01:25:06,653 --> 01:25:07,723 - Добре. 1162 01:26:25,283 --> 01:26:26,733 [Абигейл крещи]